忠誠心と犠牲

丹dān心xīn碧bì血xuè

意味

成語・慣用句忠誠心と犠牲ちゅうせいしんとぎせい
成語・慣用句忠誠心ちゅうせいしん
成語・慣用句殉国の犠牲じゅんこくのぎせい

例文

烈liè士shì们men用yòng丹dān心xīn碧bì血xuè捍hàn卫wèi了le祖zǔ国guó。

烈士たちは忠誠を尽くし、身を犠牲にして祖国を守った。

コアイメージ

忠誠を心に抱き、命をかけて尽くす姿

中国語での定義

形xíng容róng对duì国guó家jiā或huò正zhèng义yì事shì业yè忠zhōng心xīn耿gěng耿gěng，并bìng愿yuàn意yì为wèi之zhī付fù出chū 生shēng命mìng和hé鲜xiān血xuè

語源

丹心碧血は、「丹心」を赤くまっすぐな忠誠の心、「碧血」を忠義のために流した血とする二つの語を重ねた成語で、萇弘の血が碧玉になったという故事とも結び付く成り立ち

コラム

「丹心碧血」は日常会話よりも、烈士や忠臣の功績をたたえる文章、追悼文、演説などで使われる改まった表現