志を同じくする友

执zhí友yǒu

意味

名志を同じくする友こころざしをおなじくするとも
名親友しんゆう
名知己ちき

例文

我wǒ很hěn珍zhēn惜xī这zhè位wèi执zhí友yǒu。

私はこの志を同じくする友を大切にしている。

コアイメージ

同じ志をしっかり持ち続ける友

中国語での定義

指zhǐ志zhì向xiàng相xiāng同tóng、愿yuàn意yì一yì起qǐ坚jiān持chí共gòng同tóng理lǐ想xiǎng或huò做zuò法fǎ的de朋péng友yǒu

語源

执友は、「执」が固く守ること、「友」が友人を表し、同じ志や道を守る友を指す組み合わせ

コラム

「挚友」は深い友情を結んだ親友を指すのに対し、「执友」は志や考えを共有する友を指し、友情の深さより結びつく志に焦点がある文章語