心を養って長寿を保つは中国語で？颐性养寿の意味と例文

例文

他tā每měi天tiān 静jìng心xīn 读dú书shū，以yǐ求qiú颐yí性xìng养yǎng寿shòu。

彼は毎日心静かに読書をし、心を養って長寿を保とうとした。

コアイメージ

心身の根を整え、生命の長さを支えること

中国語での定義

修xiū养yǎng心xīn性xìng并bìng保bǎo养yǎng 身shēn体tǐ，以yǐ保bǎo持chí 健jiàn康kāng和hé较jiào长zhǎng的de寿shòu命mìng

語源

颐性养寿は、「颐性」と「养寿」を並べた成語で、「颐性」は心性を養うこと、「养寿」は命を養って長寿を保つことを表し、二つの行為を対等に結びつけた構成

コラム

「颐性养寿」は文言色のある成語なので、現代の会話よりも養生について述べる文章で現れやすく、日常会話では「养生」や「保养身体」のほうが自然