心の通った言葉

意味

  • 名 心の通った言葉こころのかよったことば

例文

朋péng友yǒu间jiān的de兰lán言yán,使shǐ他tā倍bèi感gǎn温wēn暖nuǎn。

友人同士の心の通った言葉が、彼をとても温かい気持ちにさせた。

コアイメージ

気持ちが通じ合う人の言葉が、蘭の香りのように心へ届くイメージ

中国語での定義

指zhǐ心xīn意yì相xiāng通tōng的de人rén之zhī间jiān说shuō的de亲qīn切qiè而ér真zhēn诚chéng的de话huà

語源

兰言は、『易経』の「同心之言,其臭如兰」という句に基づく語で、「兰」は蘭の香り、「言」は言葉を表し、心が通じ合う人の言葉を蘭の香りにたとえた表現

コラム

  • 「兰言」は現代の日常会話よりも書き言葉や古典的な文章で見かけやすく、普通の会話では「知心话」などの表現が使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ