心が石のように固い

心xīn如rú坚jiān石shí

意味

成語・慣用句心が石のように固いこころがいしのようにかたい
成語・慣用句意志が固いいしがかたい

例文

他tā心xīn如rú坚jiān石shí，谁shuí也yě劝quàn 不bú动dòng他tā。

彼は心が石のように固く、誰にも考えを変えさせられない。

コアイメージ

外から押されても動かない、硬い石のような心

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de内nèi心xīn或huò意yì志zhì像xiàng坚jiān硬yìng的de石shí头tou一yí样yàng，不bù容róng易yì 受shòu到dào外wài界jiè影yǐng响xiǎng而ér改gǎi变biàn

語源

心如坚石は、「心」を石にたとえ、「如」で「〜のようだ」と結び、「坚石」で硬い石を表す成語で、心や意志が外からの働きかけで動かない様子を描く

コラム

心如坚石は、気持ちが冷たいというより、説得されても決意を変えない場面に焦点がある表現で、冷酷さを表す「铁石心肠」とは使う場面が異なる