心からの敬意

一yī瓣bàn心xīn香xiāng

意味

成語・慣用句心からの敬意こころからのけいい
成語・慣用句敬虔な思いけいけんなおもい
成語・慣用句真摯な思いしんしなおもい

例文

我wǒ愿yuàn献xiàn上shàng一yí瓣bàn心xīn香xiāng，感gǎn谢xiè老lǎo师shī的de教jiào导dǎo。

私は心からの敬意をささげ、先生の教えに感謝したい。

コアイメージ

胸の内にある真心を、香をささげるように相手への敬意として差し出すイメージ

中国語での定義

发fā自zì内nèi心xīn的de敬jìng意yì和hé真zhēn诚chéng心xīn意yì，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì对duì人rén或huò事shì物wù的de敬jìng重zhòng

語源

一瓣心香は、「一瓣」が香のひとかけらを表し、「心香」が心から生まれる香りのような真心を表す成り立ちで、香をささげる行為を内面からの敬意に重ねた成語

コラム

一瓣心香は、亡くなった人をしのぶ文章や記念行事のあいさつにも使われ、目に見える供え物ではなく心からの敬意をささげる表現として働く