徳をもって徳に報いる

以yǐ德dé报bào德dé

意味

  • 成語・慣用句 徳をもって徳に報いるとくをもってとくにむくいる

例文

他tā主zhǔ张zhāng以yǐ德dé报bào德dé，不bù应yīng忘wàng记jì别bié人rén的de善shàn意yì。

彼は徳をもって徳に報いるべきで、他人の善意を忘れてはならないと主張した。

コアイメージ

受けた善意に、同じく善い行いで返す関係

中国語での定義

用yòng自zì己jǐ的de善shàn意yì和hé行xíng动dòng回huí报bào别bié人rén给jǐ予yǔ的de善shàn意yì或huò帮bāng助zhù

語源

以德报德は、「以」で手段を示し、「德」をもって「报德」、つまり受けた徳に徳で応じる形から成る成語で、善意への返礼を表す表現

コラム

  • 「以德报德」は、孔子の『論語』にある「以直报怨，以德报德」の後半で、恨みには道理で対し、善意には善意で返すという対比の中で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ