微細なことも明白なことも知るは中国語で？知微知彰の意味と例文

例文

他tā知zhī微wēi知zhī彰zhāng，处chǔ理lǐ问wèn题tí很hěn周zhōu全quán。

彼は微細なことも明白なことも知っており、問題を周到に処理する。

コアイメージ

見えにくい部分も、表に現れた部分も見落とさない視線

中国語での定義

既jì能néng了liǎo解jiě事shì情qíng细xì小xiǎo而ér不bù明míng显xiǎn的de方fāng面miàn，也yě能néng看kàn清qīng事shì情qíng明míng显xiǎn而ér容róng易yì 发fā现xiàn的de方fāng面miàn

語源

知微知彰は、「知微」と「知彰」という二つの動詞と目的語の組み合わせから成り、「微」は細かく見えにくいこと、「彰」は明らかで見えやすいことを表す成語

コラム

この成語の「彰」は「表彰」のようなほめる意味ではなく、「彰显」で見られるような、明らかになるという意味で使われる点に注意が必要