後進の傑出した才能

雏chú凤fèng清qīng声shēng

意味

成語・慣用句後進の傑出した才能こうしんのけっしゅつしたさいのう
成語・慣用句若手の卓越した才能わかてのたくえつしたさいのう
成語・慣用句将来を嘱望される若手しょうらいをしょくぼうされるわかて

例文

这zhè位wèi青qīng年nián 作zuò家jiā 才cái华huá出chū众zhòng，真zhēn是shì雏chú凤fèng清qīng声shēng。

この若い作家は才能が際立っており、まさに後進の傑出した才能を示している。

コアイメージ

若い鳳凰の澄んだ声から、これから大きく羽ばたく才能が感じられる姿

中国語での定義

比bǐ喻yù 年nián轻qīng人rén表biǎo现xiàn出chū出chū众zhòng的de才cái华huá，显xiǎn示shì出chū很hěn好hǎo的de发fā展zhǎn前qián途tú

語源

雏凤清声は、唐代の詩人・李商隠の詩にある「雏凤清于老凤声」という句に基づき、「雏凤」を若い鳳凰、「清声」を澄んだ声として、若者のすぐれた才能を表す成語になったもの

コラム

「雏凤清声」は、若い作家や芸術家など、将来の活躍が見込まれる人を文章でたたえるときに使われる文語的な表現で、日常会話より紹介文や評論で見かけやすい語