待っていろ

意味

  • 動 待っていろまっていろ
  • 動 今に分かるいまにわかる

例文

你nǐ等děng着zhe,走zǒu着zhe瞧qiáo!

待っていろ、今に分かる!

コアイメージ

今すぐ答えを出さず、成り行きの先で事実を確かめるイメージ

中国語での定義

先xiān不bú要yào下xià结jié论lùn,让ràng事shì情qíng发fā展zhǎn一yí段duàn时shí间jiān,再zài看kàn最zuì后hòu的de结jié果guǒ,常cháng用yòng于yú反fǎn驳bó别bié人rén

語源

走着瞧は、物事が先へ進むことを表す「走着」と、結果を目で確かめる「瞧」が結びつき、先の成り行きを見ようとする表現になったもの

コラム

  • 会話では、相手の予想や断言に対して「その判断が正しいかは後で分かる」と返す形で使われ、単なる穏やかな様子見より対抗する感じが出やすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ