彫刻を施した柱と青緑色の欄干

雕diāo楹yíng碧bì槛kǎn

意味

成語・慣用句彫刻を施した柱と青緑色の欄干ちょうこくをほどこしたはしらとあおみどりいろのらんかん
成語・慣用句豪華な造りごうかなつくり

例文

这zhè座zuò楼lóu阁gé雕diāo楹yíng碧bì槛kǎn，显xiǎn得de十shí分fēn华huá美měi。

この楼閣は彫刻を施した柱と青緑色の欄干を備え、とても華麗に見える。

コアイメージ

柱や欄干まで細かく飾り立てた、目に見える豪華さのイメージ

中国語での定義

雕diāo刻kè过guò的de柱zhù子zi和hé青qīng绿lǜ色sè的de栏lán杆gān，形xíng容róng建jiàn筑zhù装zhuāng饰shì华huá丽lì。

語源

雕楹碧槛は、「雕楹」と「碧槛」を組み合わせた成語で、「雕」は彫刻を施すこと、「楹」は建物を支える柱、「碧」は青緑色、「槛」は欄干を表し、建物の各部分を並べて華やかな造りを示す表現

コラム

文語的な四字表現なので、現代の日常会話よりも建物や宮殿を描写する文章で使われ、「槛」はこの語では欄干の意味のkǎnと読む点が学習上の要点