形骸を超越する

遗yí形xíng去qù貌mào

意味

成語・慣用句形骸を超越するけいがいをちょうえつする
成語・慣用句外見を捨て去るがいけんをすてさる
成語・慣用句外形にとらわれないがいけいにとらわれない

例文

他tā主zhǔ张zhāng遗yí形xíng去qù貌mào，专zhuān心xīn 体tǐ悟wù大dà道dào。

彼は形骸を超越して、ひたすら大道を悟ることを主張した。

コアイメージ

外形の殻を離れ、見えない中身に近づく動き

中国語での定義

舍shě弃qì 事shì物wù 外wài在zài的de形xíng状zhuàng和hé表biǎo象xiàng，超chāo越yuè 表biǎo面miàn的de形xíng式shì以yǐ认rèn识shí其qí内nèi在zài本běn质zhì

語源

遗形去貌は、「形」を物の外形、「貌」を目に見える姿や様子とし、「遗」と「去」がそれぞれそれらを手放す動作を表す成語

コラム

この成語は、人の顔立ちだけでなく、物事の見かけや形式にも使えるため、「貌」を顔だけの意味で読むと範囲が狭くなる