形だけの礼儀

意味

  • 名 形だけの礼儀かたちだけのれいぎ

例文

我wǒ们men不bù讲jiǎng虚xū礼lǐ,直zhí接jiē谈tán正zhèng事shì。

私たちは形だけの礼儀にこだわらず、すぐに本題を話した。

コアイメージ

中身のない礼儀だけが表に残る状態

中国語での定義

只zhǐ重zhòng形xíng式shì、缺quē少shǎo实shí际jì意yì义yì的de礼lǐ节jié或huò客kè套tào

語源

虚礼は、「虚」が中身のなさや実質のなさ、「礼」が人づきあいの作法や礼儀を表し、実質をともなわない形式的な礼儀という意味になる複合語

コラム

  • 「虚礼」は礼儀そのものを否定する語ではなく、相手への配慮よりも形を整えることだけが目的になった場合に使われ、「不讲虚礼」では形式的なあいさつや儀式を省いて本題に入る含み

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ