当然と思い込む

想xiǎng当dāng然rán耳ěr

意味

成語・慣用句当然と思い込むとうぜんとおもいこむ
成語・慣用句根拠なく決めつけるこんきょなくきめつける

例文

没méi有yǒu证zhèng据jù就jiù下xià结jié论lùn，只zhǐ是shì想xiǎng当dāng然rán耳ěr。

証拠もなく結論を出すのは、当然と思い込んでいるだけだ。

コアイメージ

確かめていない推測を、すでに決まった事実のように扱うイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu根gēn据jù地dì凭píng主zhǔ观guān 想xiǎng法fǎ 下xià结jié论lùn，认rèn定dìng事shì情qíng本běn来lái就jiù应yīng该gāi如rú此cǐ

語源

想当然耳は、孔融の言葉「以今度之，想当然耳」に基づく成語で、「想当然」が「当然そのようだと思う」、「耳」が古語の「而已」による「ただそれだけ」を表し、考えだけで判断する意味につながる

コラム

この語の「当然」は客観的に明らかな事柄を指すのではなく、話し手が自分の推測を当然と思うという意味で、「想当然耳」は断定の根拠が弱い場面を表す語として読まれる