強硬策に出る

意味

  • 動 強硬策に出るきょうこうさくにでる

例文

你nǐ要yào是shì来lái硬yìng的de,我wǒ也yě不bú怕pà。

あなたが強硬策に出ても、私は怖くない。

コアイメージ

相手を説得する代わりに、強い態度や力で押し通す動き

中国語での定義

采cǎi取qǔ强qiáng硬yìng的de办bàn法fǎ对duì待dài别bié人rén,试shì图tú让ràng对duì方fāng接jiē受shòu自zì己jǐ的de要yāo求qiú

語源

来硬的は、「来」が手段を使うことを表し、「硬的」が柔らかくない強い方法を指す形で、相手に対して強硬な手段を取る意味になった表現

コラム

  • 来硬的は必ずしも暴力を振るうことではなく、強い要求や厳しい態度で相手を動かそうとする場合にも使われ、来软的と対比されることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ