「弱者が強者に勝つ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè支zhī小xiǎo球qiú队duì 最zuì终zhōng以yǐ弱ruò胜shèng强qiáng，赢yíng得dé了le比bǐ赛sài。

この小さなチームは最終的に弱者が強者に勝ち、試合に勝利した。

コアイメージ

力の差をくつがえし、弱い側が強い側を上回る場面

中国語での定義

实shí力lì较jiào弱ruò的de一yì方fāng战zhàn胜shèng 实shí力lì较jiào强qiáng的de一yì方fāng

語源

以弱胜强は、「以」「弱」「胜」「强」の四つの語素から成り、「以」は手段や立場、「弱」は力の弱い側、「胜」は勝つこと、「强」は力の強い側を表す組み合わせ

コラム

「以弱胜强」は力の差がある相手との勝敗に使う表現で、人数が少ない側の勝利を表す「以少胜多」とは、弱さと人数の少なさのどちらに焦点を置くかが異なる