引き継ぎ輸送する

接jiē运yùn

意味

動引き継ぎ輸送するひきつぎゆそうする
動中継輸送するちゅうけいゆそうする
動輸送を引き受けるゆそうをひきうける

例文

货huò物wù 到dào站zhàn后hòu由yóu我wǒ们men接jiē运yùn到dào仓cāng库kù。

貨物が駅に着いた後、私たちが引き継いで倉庫まで輸送する。

コアイメージ

貨物の輸送を途中から引き受け、次の場所へつなぐ流れ

中国語での定義

在zài货huò物wù 到dào达dá后hòu接jiē手shǒu运yùn输shū，把bǎ货huò物wù 送sòng到dào另lìng一yí个gè地dì点diǎn

語源

接运は、「接」が輸送を引き受けることを示し、「运」が運搬を示すため、前の輸送から貨物を受け継いでさらに運ぶ意味になる語

コラム

駅や港に着いた貨物を倉庫などへ運ぶ場面で使われやすく、貨物の到着後の担当を示す語として物流の説明に現れることが多い