引いて動かす

意味

例文

扳bān动dòng手shǒu柄bǐng,机jī器qì就jiù启qǐ动dòng了le。

レバーを引いて動かすと、機械が始動する。

コアイメージ

固い取っ手やレバーを、手の力でぐっと動かすこと

中国語での定義

用yòng手shǒu用yòng力lì拉lā或huò转zhuǎn动dòng手shǒu柄bǐng、开kāi关guān等děng,使shǐ其qí移yí动dòng或huò改gǎi变biàn方fāng向xiàng

語源

扳动は、「扳」が「扌」と音を示す「反」から成る形声字で、「动」と結びついて、手で力を加えて物を動かす動作を表す語

コラム

  • 機械の説明で「扳动手柄」は、手柄を動かすと機械が反応する場面を示す定型的な言い方で、例文のように後ろへ結果を続けると操作の因果関係を表しやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ