弊害を取り除き根本を正す

意味

  • 成語・慣用句 弊害を取り除き根本を正すへいがいをとりのぞきこんぽんをただす

例文

只zhǐ有yǒu杜dù弊bì清qīng源yuán,才cái能néng解jiě决jué这zhè个ge问wèn题tí。

弊害を取り除き根本を正してこそ、この問題を解決できる。

コアイメージ

表面に現れた弊害を止め、問題の発生源までさかのぼって正すイメージ

中国語での定義

消xiāo除chú各gè种zhǒng弊bì端duān,整zhěng治zhì产chǎn生shēng问wèn题tí的de根gēn源yuán

語源

杜弊清源は、「杜」で弊害を防ぎ止め、「清源」で物事の源を清めるという二つの動きを結んだ成語

コラム

  • 杜弊清源は、目の前の不正や不便だけを直すのでなく、原因を生む仕組みまで改める場面に合い、「治标不治本」と対比すると使い分けが見えやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ