建国して国を安定させるは中国語で？立国安邦の意味と例文

例文

他tā立lì志zhì立lì国guó安ān邦bāng，造zào福fú 百bǎi姓xìng。

彼は建国して国を安定させ、民を幸せにする志を立てた。

コアイメージ

国を形づくるだけで終わらず、長く安定して続く状態まで整えるイメージ

中国語での定義

创chuàng建jiàn 国guó家jiā，并bìng使shǐ国guó家jiā 安ān定dìng、社shè会huì 安ān宁níng

語源

立国安邦は、「立」と「国」からなる「立国」に、「安」と「邦」からなる「安邦」を続けた成語で、「邦」は国を表す古風な語として国を安定させる意味を担う

コラム

「邦」は現代のくだけた会話で国を指すときにはあまり使わず、文章語の響きを持つため、「立国安邦」全体にも古典的で公的な印象が生まれる