延伸する

伸shēn延yán

意味

動延伸するえんしんする
動伸びるのびる
動延び広がるのびひろがる

例文

铁tiě路lù将jiāng继jì续xù向xiàng西xī伸shēn延yán。

鉄道は今後も西へ延伸する。

コアイメージ

あるものの端が先へ進み、全体の届く範囲が広がること

中国語での定義

某mǒu个gè物wù体tǐ或huò范fàn围wéi 向xiàng外wài 伸shēn展zhǎn，并bìng且qiě不bú断duàn 延yán长cháng 到dào更gèng远yuǎn的de地dì方fāng

語源

伸延は、「伸」がものの端や形が伸びることを示し、「延」がその状態が先まで続くことを示す、意味の近い語素を重ねた複合語

コラム

「伸延」では「继续」「向东」「到海边」のような語を添えて、どの方向へどこまで続くかを表す文が作られやすく、単に長くする操作を述べる「延长」とは使われる場面が異なる