廃れていた諸事がみな興されるは中国語で？百废俱举の意味と例文

例文

经jīng过guò多duō年nián 建jiàn设shè，这zhè座zuò城chéng市shì 终zhōng于yú百bǎi废fèi俱jù举jǔ。

長年の建設を経て、この都市ではついに廃れていた諸事がみな興された。

コアイメージ

長く止まっていた多くの事業や取り組みが、まとめて再び動き出す

中国語での定義

原yuán来lái长cháng期qī 停tíng滞zhì、荒huāng废fèi的de许xǔ多duō事shì情qíng都dōu重chóng新xīn开kāi展zhǎn起qǐ来lái。

語源

百废俱举は、「百废」と「俱举」から成る成語で、「百废」は長く放置されたさまざまな事柄、「俱举」はそれらがすべて興されることを表す

コラム

ここでの「百」は正確な百個ではなく多さを表し、「废」もごみではなく、放置されていた事業や制度を指す