旷kuàng野yě

意味

  • 名 荒野こうや
  • 名 原野げんや
  • 名 広野こうや

例文

他tā们men走zǒu进jìn了le旷kuàng野yě。

彼らは荒野に入った。

コアイメージ

人の手があまり及ばない、果てしなく広い自然の広がり

中国語での定義

指zhǐ广guǎng阔kuò、空kōng旷kuàng而ér少shǎo有yǒu人rén烟yān的de野yě外wài地dì区qū

語源

旷野は、空間の広さを表す「旷」と、居住地の外側を表す「野」を結びつけた複合語で、広大で荒れた自然の土地を表す

コラム

  • 「旷野」は日本語の「荒野」に近いが、必ず荒れている土地だけを指すわけではなく、広さと人けの少なさが中心になるため、草原や砂地にも使われる

辽liáo原yuán

意味

  • 名 広野こうや

例文

这zhè片piàn辽liáo原yuán上shàng长zhǎng满mǎn了le青qīng草cǎo。

この広野には青草が一面に生えている。

コアイメージ

地平線までさえぎるものなく広がる野

中国語での定義

辽liáo阔kuò而ér平píng坦tǎn的de原yuán野yě

語源

辽原は、広がりの大きさを表す「辽」と、平らに広がる土地を表す「原」を組み合わせた語で、広々とした野を指す成り立ち

コラム

  • 「辽原」は日常会話よりも文章や景色の描写で使われやすく、草原や荒野など、建物の少ない広い土地を思い浮かべる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ