広大な天地を遍歴するは中国語で？泛浩摩苍の意味と例文

例文

他tā一yì生shēng泛fàn浩hào摩mó苍cāng，游yóu历lì了le许xǔ多duō名míng山shān大dà川chuān。

彼は生涯、広大な天地を遍歴し、多くの名山大川を訪れた。

コアイメージ

広大な自然の中を、境界を越えて遠くまで巡り続けるイメージ

中国語での定義

在zài广guǎng大dà的de天tiān地dì 之zhī间jiān遍biàn游yóu各gè地dì

語源

泛浩摩苍は、「泛」が広く浮かび動くこと、「浩」が果てしなく広いこと、「摩」が触れること、「苍」が苍天、つまり青空を表すことから成り、天地を広く遍歴する姿に結びついた成語

コラム

「泛浩摩苍」に含まれる旅は、目的地へ移動する実用的な旅行というより、広い世界を舞台にした人物描写として受け取られやすく、伝記調や文学的な文脈と結びつく