広く伝える

传chuán诵sòng

意味

動語り継ぐかたりつぐ
動広く伝えるひろくつたえる
動口伝えに広めるくちづたえにひろめる

例文

这zhè首shǒu诗shī 至zhì今jīn仍réng被bèi人rén们men传chuán诵sòng。

この詩は今もなお人々に語り継がれている。

コアイメージ

声に出して語られるものが、聞く人を増やしながら世代や時代を越えて残るイメージ

中国語での定義

把bǎ诗shī歌gē、文wén章zhāng、故gù事shì或huò事shì迹jì 一yí再zài 讲jiǎng述shù、朗lǎng读dú，使shǐ它tā们men广guǎng泛fàn 流liú传chuán

語源

传诵は、「传」が人から人へ渡すことを表し、「诵」が文章を声に出して読むことを表すため、作品などを読んで広める意味から成る語

コラム

『传诵』には、ただ知らせるだけでなく、聞いた人がさらに語り伝える流れが含まれるため、作品や英雄的な行いをたたえる文脈で目にしやすい語