幸福を共に味わう

意味

  • 動 幸福を共に味わうこうふくをともにあじわう

例文

我wǒ们men愿yuàn意yì同tóng甘gān,也yě愿yuàn意yì共gòng苦kǔ。

私たちは幸福を共に味わい、苦労も共にしたい。

コアイメージ

よい時を相手のそばで分かち合い、喜びを共有するイメージ

中国語での定義

和hé别bié人rén共gòng同tóng享xiǎng受shòu幸xìng福fú和hé快kuài乐lè

語源

同甘は、「同」が一緒にすることを示し、「甘」が甘い味から転じた楽しい境遇を示す二字語で、幸福を共に味わう意味を表す

コラム

  • 「同甘」は食べ物の甘さを一緒に楽しむ意味に限らず、人の暮らしや仕事で得た幸福を分け合う場面に使われ、「同甘共苦」の前半としても現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ