干し草用フォーク

杈chà

意味

名枝の分かれ目えだのわかれめ
名干し草用フォークほしくさようフォーク

例文

鸟niǎo 停tíng 在zài 树shù杈chà上shàng。

鳥が木の枝の分かれ目に止まった。

コアイメージ

二つ以上の方向へ開く分岐点を、木の枝や農具に見立てるイメージ

中国語での定義

树shù枝zhī 分fēn开kāi的de地dì方fāng；一yì种zhǒng用yòng来lái挑tiāo、叉chā干gān草cǎo的de农nóng具jù

語源

杈は、「木」が木に関わる意味を表し、「叉」が分かれた形と音を受け持つ形声字で、木の枝の分岐や叉の形をした農具を表す成り立ち

コラム

中国語では枝の分岐を「树杈」といい、ここでの杈は「chà」と発音する一方、農具の杈は「chā」と発音するという読み分けがある