帰順を勧める

意味

  • 動 帰順を勧めるきじゅんをすすめる

例文

官guān府fǔ派pài使shǐ者zhě招zhāo安ān山shān贼zéi。

役所は使者を送り、山賊に帰順を勧めた。

コアイメージ

反抗する側に働きかけ、争いをやめて公的な側へ入るよう促す働き

中国語での定義

指zhǐ官guān府fǔ劝quàn导dǎo并bìng安ān抚fǔ反fǎn抗kàng者zhě,使shǐ他tā们men放fàng弃qì对duì抗kàng,接jiē受shòu官guān府fǔ管guǎn辖xiá。

語源

招安は、「招」が招き寄せる意味、「安」が相手をなだめて落ち着かせる意味を担う組み合わせで、対抗する側を呼び寄せて従わせる成り立ち

コラム

  • 『水滸伝』で梁山泊が朝廷から招安を受ける場面は、単に武力で負けて投降するのではなく、朝廷側から受け入れを働きかける用法を知る手がかり

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ