帰する

归guī于yú

意味

例文

我wǒ们men把bǎ这zhè次cì成chéng功gōng归guī于yú全quán体tǐ队duì员yuán的de努nǔ力lì。

私たちは今回の成功をチーム全員の努力に帰する。

コアイメージ

いったん離れて見える結果や事柄を、元の所属先や理由へ結びつける感覚

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè结jié果guǒ或huò事shì物wù归guī属shǔ于yú某mǒu人rén、某mǒu种zhǒng原yuán因yīn或huò某mǒu一yì方fāng面miàn

語源

归于は、「归」が帰着や所属を示し、「于」が帰着先や関係先を示す構成で、物事をどこに属するか、何によるものかへ結びつける表現

コラム

  • 原因をはっきり示す文では「归因于」もよく使われ、「归于」だけの場合よりも原因に帰する意味が明確になる使い分け

「帰する」は英語では

「帰する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ