巧妙な仕掛け

意味

  • 成語・慣用句 巧妙な策略こうみょうなさくりゃく
  • 成語・慣用句 巧妙な仕掛けこうみょうなしかけ

例文

这zhè套tào神shén机jī鬼guǐ械xiè十shí分fēn高gāo明míng。

この巧妙な策略は実に見事だ。

コアイメージ

複雑な仕組みの裏に、普通では思いつかない知恵が働いている状態

中国語での定義

指zhǐ计jì划huà周zhōu密mì而ér巧qiǎo妙miào,所suǒ用yòng的de方fāng法fǎ或huò器qì具jù也yě非fēi常cháng精jīng妙miào

語源

神机鬼械は、『神机』を神秘的で優れた計略、『鬼械』を鬼神が作ったような巧妙な器械として並べた成語で、知恵と仕掛けの精妙さを一続きに示す表現

コラム

  • 現代の日常会話よりも文章語や評価の改まった場面で現れやすく、計画そのものだけでなく、それを実現する巧みな手段まで含めて述べるときに使われる表現

「巧妙な仕掛け」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ