巧みな言葉で取り繕う

游yóu辞cí巧qiǎo饰shì

意味

成語・慣用句巧みな言葉で取り繕うたくみなことばでとりつくろう
成語・慣用句美辞で粉飾するびじでふんしょくする
成語・慣用句うまい言葉でごまかすうまいことばでごまかす

例文

他tā没méi有yǒu承chéng认rèn错cuò误wù，反fǎn而ér游yóu辞cí巧qiǎo饰shì。

彼は過ちを認めず、かえって巧みな言葉で取り繕った。

コアイメージ

言葉の飾りで、見せたくない現実を見えにくくすること

中国語での定義

用yòng华huá丽lì而ér巧qiǎo妙miào的de言yán辞cí 掩yǎn饰shì 问wèn题tí，回huí避bì真zhēn实shí情qíng况kuàng

語源

游辞巧饰は、「游辞」という浮ついて定まらない言葉に、「巧饰」という巧みに飾る意味を重ねた成語で、言葉を飾って本当の問題を隠すことを表す

コラム

「游辞巧饰」はほめ言葉ではなく、説明が巧みでも内容が責任逃れになっている場合に用いる硬い表現で、文章や評論で目にしやすい成語