左zuǒ撇piě子zi

意味

  • 名 左利きひだりきき

例文

他tā是shì左zuǒ撇piě子zi,习xí惯guàn用yòng左zuǒ手shǒu写xiě字zì。

彼は左利きで、左手で字を書くのに慣れている。

コアイメージ

多くの動作で、右手ではなく左手を自然に選ぶ人

中国語での定義

习xí惯guàn在zài多duō种zhǒng日rì常cháng动dòng作zuò中zhōng以yǐ左zuǒ手shǒu为wéi主zhǔ的de人rén

語源

左撇子は、方向を示す「左」に、左手を使う人を表す口語「撇子」が結び付いた語で、「撇子」の「子」が人を表す名詞を作る

コラム

  • 日本語の「サウスポー」は主に左投げの選手を指すのに対し、中国語の「左撇子」はスポーツに限らず、字を書く人や道具を使う人にも広く使う

左zuǒ利lì手shǒu

意味

  • 名 左利きひだりきき

例文

他tā是shì左zuǒ利lì手shǒu。

彼は左利きだ。

コアイメージ

手を使う習慣の中心が、右手ではなく左手に定まっている状態

中国語での定義

平píng时shí习xí惯guàn用yòng左zuǒ手shǒu写xiě字zì、拿ná筷kuài子zi或huò做zuò其qí他tā动dòng作zuò的de人rén

語源

左利手は、「左」が方向を示し、「利手」が動作で主に使う手を示す複合語で、両者を合わせて左手を主に使う人を表す語

コラム

  • 左利き用の道具は、中国語で「左撇子专用」と表されることがあり、はさみやマウスなどでは左右の手に合わせた形の違いを伝える実用的な表示になる

「左利き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ