岩をたたいて土地を開墾する

意味

  • 成語・慣用句 岩をたたいて土地を開墾するいわをたたいてとちをかいこんする

例文

古gǔ人rén叩kòu石shí垦kěn壤rǎng,把bǎ荒huāng地dì变biàn成chéng了le良liáng田tián。

昔の人々は岩をたたいて土地を開墾し、荒地を良田に変えた。

コアイメージ

硬い岩を取り除き、荒れた土を耕作できる土地へ変える長い作業

中国語での定義

敲qiāo打dǎ岩yán石shí并bìng开kāi垦kěn土tǔ地dì,用yòng来lái形xíng容róng开kāi垦kěn荒huāng地dì的de艰jiān苦kǔ劳láo动dòng

語源

叩石垦壤は、「叩石」と「垦壤」という二つのまとまりから成り、「叩石」は岩をたたくこと、「垦壤」は土を開墾することを表す成語

コラム

  • 「开垦」は土地を新しく農地などにする場合に使われ、「耕种」のようにすでに整った畑で作物を育てる場合とは使う場面が異なるため、この語は土地を整える前の大変な作業を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ