嶰xiè

意味

  • 名 渓流けいりゅう
  • 名 山峡さんきょう

例文

清qīng澈chè的de嶰xiè流liú入rù山shān谷gǔ。

澄んだ渓流が谷に流れ込む。

コアイメージ

山中の狭い谷と、そこを流れる水が重なる風景

中国語での定義

山shān间jiān狭xiá窄zhǎi的de谷gǔ地dì,或huò流liú经jīng其qí中zhōng的de溪xī水shuǐ

語源

嶰は、「山」を意味の手がかりとし、「解」を音の手がかりとする形声字で、山中の狭い谷や、その谷を流れる水を表す字

コラム

  • 現代中国語で普通の渓流を表すときは「溪流」と書くことが多く、「嶰」は山中の谷や流れを古風に表す漢字として辞書や文学的な文で現れる語

山shān壑hè

意味

  • 名 山峡さんきょう

例文

群qún山shān之zhī间jiān有yǒu许xǔ多duō深shēn邃suì的de山shān壑hè。

山々の間には深い山峡がいくつもある。

コアイメージ

山々の間に深く入り込む谷筋

中国語での定義

山shān中zhōng的de深shēn谷gǔ,指zhǐ山shān地dì里lǐ又yòu深shēn又yòu长zhǎng的de谷gǔ地dì

語源

山壑は、「山」と深い谷を表す「壑」が結びついた複合語で、山中にある深い谷を指す表現

コラム

  • 「山壑」は日常会話よりも山水画や風景描写のような文章で見かけやすく、「千山万壑」の「壑」と同じく雄大で深い谷の印象を持つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ