半bàn山shān腰yāo

意味

  • 名 山の中腹やまのちゅうふく

例文

登dēng山shān者zhě在zài半bàn山shān腰yāo休xiū息xī。

登山者は山の中腹で休んだ。

コアイメージ

山を人の体に見立てたときの、腰に当たる斜面のあたり

中国語での定義

山shān的de中zhōng间jiān部bù分fèn,指zhǐ山shān脚jiǎo和hé山shān顶dǐng之zhī间jiān的de地dì方fāng

語源

半山腰は、「半山」が山の中ほど、「腰」が体の中央部を表し、山の中ほどにある場所を組み合わせて表す語

コラム

  • 山の場所を述べる中国語では「山脚・半山腰・山顶」と並べて使うことがあり、登山口から頂上までのどのあたりかを一語で示せる表現

山shān腹fù

意味

  • 名 山腹さんぷく
  • 名 山の中腹やまのちゅうふく
  • 名 山の斜面やまのしゃめん

例文

山shān腹fù长zhǎng着zhe许xǔ多duō树shù。

山腹にはたくさんの木が生えている。

コアイメージ

山を上から下へ見たとき、頂上とふもとの間に広がる斜面

中国語での定義

山shān顶dǐng和hé山shān脚jiǎo之zhī间jiān的de山shān体tǐ斜xié坡pō

語源

山腹は、「山」が山そのものを表し、「腹」が人の体の中ほどを表すことから、山の中ほどの斜面を指すようになった複合語

コラム

  • 日本語にも同じ漢字の「山腹」があるが、中国語では shānfù と読み、日本語の「さんぷく」と発音が異なるため、漢字から意味を推測しやすくても音は別に覚える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ