山々を一望して小さく見下ろす

一yī览lǎn众zhòng山shān小xiǎo

意味

成語・慣用句山々を一望して小さく見下ろすやまやまをいちぼうしてちいさくみおろす
成語・慣用句高みに立って全体を見渡すたかみにたってぜんたいをみわたす

例文

登dēng上shàng山shān顶dǐng，便biàn能néng一yì览lǎn众zhòng山shān小xiǎo。

山頂に登ると、山々を一望して小さく見下ろせる。

コアイメージ

視点を高くすると、広い景色を一度に見渡せる状態

中国語での定義

从cóng高gāo处chù看kàn周zhōu围wéi的de许xǔ多duō山shān，山shān就jiù显xiǎn得de很hěn小xiǎo；也yě用yòng来lái 比bǐ喻yù从cóng高gāo处chù或huò全quán局jú看kàn问wèn题tí

語源

一览众山小は、「一览」で広く見渡すことを示し、「众山小」で多くの山が小さく見えることを示して組み立てた成語で、杜甫の『望岳』の詩句に由来する表現

コラム

日本語の「一覧」は項目のリストを指すが、中国語の「一览」は広い範囲を一度に見る意味を持ち、一览众山小では山々を見渡す場面につながる語