屈辱を晴らす

意味

  • 動 屈辱を晴らすくつじょくをはらす

例文

他tā决jué心xīn在zài比bǐ赛sài中zhōng雪xuě耻chǐ。

彼は試合で屈辱を晴らすと決心した。

コアイメージ

屈辱をそのままにせず、成果を出して名誉を回復するイメージ

中国語での定義

用yòng实shí际jì行xíng动dòng洗xǐ去qù过guò去qù的de耻chǐ辱rǔ,使shǐ自zì己jǐ重chóng新xīn获huò得dé尊zūn严yán

語源

雪耻は、「雪」が洗う・除くこと、「耻」が恥辱を表すことから、恥辱を取り除くという意味で組み立てられた語

コラム

  • 中国語のスポーツ報道では「雪耻之战」や「雪耻战」として、過去に負けた相手との再戦などを指すことがあり、試合の背景にある雪辱の意味まで読み取れる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ