庵ān堂táng

意味

  • 名 尼庵にあん
  • 名 尼寺あまでら

例文

村cūn外wài的de庵ān堂táng环huán境jìng十shí分fēn清qīng静jìng。

村の外の尼庵はとても静かだ。

コアイメージ

小さな堂を中心にした尼僧の修行の場というイメージ

中国語での定義

供gōng尼ní姑gū居jū住zhù和hé修xiū行xíng的de寺sì院yuàn,通tōng常cháng规guī模mó较jiào小xiǎo。

語源

庵堂は、「庵」が人の住む小さな質素な建物を指し、「堂」が礼拝や修行を行う建物を指す語で、尼僧の住まいと仏堂を合わせた呼び名

コラム

  • 庵堂は、一般的な会話で広く使う「寺庙」よりも、尼僧が住み修行する小規模な寺院を指す語として辞書や文章で見られる表現

庵ān

意味

  • 名 庵いお
  • 名 尼寺あまでら

例文

山shān脚jiǎo下xià有yǒu一yí座zuò庵ān。

山のふもとに一つの庵がある。

コアイメージ

小さな建物にこもって修行や暮らしを営む場

中国語での定義

供gōng修xiū行xíng人rén居jū住zhù或huò修xiū行xíng的de小xiǎo屋wū;也yě指zhǐ尼ní姑gū居jū住zhù的de佛fó寺sì

語源

庵は、「广」が屋根のある建物を示し、「奄」が音を表す形声字で、もとは小さな住まいを指し、後に仏教の修行者、とくに尼僧の住む寺にも使われるようになった字

コラム

  • 日本語の「庵」は世俗を離れた人の住まいや茶室にも使うが、中国語では尼僧の住む小さな仏寺を指す用法が目立ち、庵の前には建物を数える「座」も使える

尼ní庵ān

意味

  • 名 尼寺あまでら

例文

她tā在zài山shān里lǐ的de尼ní庵ān修xiū行xíng。

彼女は山中の尼寺で修行している。

コアイメージ

女性の仏教修行者が暮らす、静かでこぢんまりした寺院

中国語での定義

供gōng尼ní姑gū居jū住zhù和hé修xiū行xíng的de较jiào小xiǎo寺sì院yuàn

語源

尼庵は、女性の仏教修行者を表す「尼」と、僧侶が住む小さな寺や修行所を表す「庵」が結びついた語

コラム

  • 「庵」が入るため、一般の寺院全般ではなく、尼僧が暮らす小規模で静かな寺院という印象を持つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ