小xiǎo锣luó

意味

  • 名 小銅鑼しょうどら

例文

他tā敲qiāo了le一yí下xià小xiǎo锣luó。

彼は小銅鑼を一度鳴らした。

コアイメージ

小型の銅鑼から、きらびやかで通る打音が広がる楽器

中国語での定義

一yì种zhǒng比bǐ大dà锣luó小xiǎo、敲qiāo击jī后hòu能néng发fā出chū清qīng脆cuì响xiǎng亮liàng声shēng音yīn的de打dǎ击jī乐yuè器qì

語源

小锣は、「小」が表す小型のものと、「锣」が表す銅鑼を結びつけた複合語で、大きさによる楽器の区別をそのまま語にしたもの

コラム

  • 中国の伝統的な打楽器では大锣と小锣が対にして扱われることがあり、同じ銅鑼でも音域や音の役割を分けて使う点が学習上の手がかりになる

手shǒu锣luó

意味

  • 名 手銅鑼てどら
  • 名 小銅鑼しょうどら

例文

他tā敲qiāo了le三sān下xià手shǒu锣luó。

彼は手銅鑼を3回たたいた。

コアイメージ

片手で支えながら鳴らす、小型の銅鑼というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ积jī较jiào小xiǎo、可kě以yǐ用yòng手shǒu拿ná着zhe敲qiāo击jī的de锣luó

語源

手锣は、「手」が手で持つことを示し、「锣」が金属製の打楽器を表す組み合わせで、手に持って打つ小型の銅鑼を指す語

コラム

  • 中国の舞台や祭りでは、手锣を片手に持って棒で打ち、音で場面の動きや雰囲気を添える使われ方がある

厮sī锣luó

意味

  • 名 小銅鑼しょうどら

例文

戏xì班bān敲qiāo响xiǎng了le厮sī锣luó。

劇団が小銅鑼を鳴らした。

コアイメージ

小さな金属の面を打ち、芝居の動きに合わせて鋭い音を響かせる楽器

中国語での定義

一yì种zhǒng较jiào小xiǎo的de铜tóng制zhì打dǎ击jī乐yuè器qì,常cháng用yòng于yú戏xì曲qǔ伴bàn奏zòu

語源

厮锣は、小锣を指す固定した楽器名で、「厮」は現代中国語の「互いに」などの意味を加える語素ではなく、この語での由来は確定しにくく、「锣」は金属を表す「钅」と音を表す「罗」から成る形声字

コラム

  • 中国の伝統演劇では「大锣」と「小锣」が打楽器の種類として対にして扱われることがあり、「厮锣」を見たときは大きな銅鑼ではなく小型の側を指す名称と分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ