小節に拘泥する

意味

  • 成語・慣用句 小節に拘泥するしょうせつにこうでいする

例文

他tā为wéi人rén小xiǎo廉lián曲qǔ谨jǐn,很hěn难nán果guǒ断duàn地dì作zuò出chū决jué定dìng。

彼は小節に拘泥するため、なかなか思い切って決断できない。

コアイメージ

細かな正しさを守ろうとして、大局に合わせた判断や行動が鈍る状態

中国語での定義

只zhǐ重zhòng视shì细xì小xiǎo方fāng面miàn的de廉lián洁jié和hé谨jǐn慎shèn,拘jū泥nì于yú小xiǎo节jié,不bù能néng从cóng大dà局jú出chū发fā作zuò出chū果guǒ断duàn的de决jué定dìng

語源

小廉曲谨は、「小廉」が小さな節目での廉潔、「曲谨」が細部まで気を配る慎重さを表し、二つを重ねて細かな節度への過度なこだわりを示す成語

コラム

  • この成語は、単に用心深い人ではなく、細かな礼儀や規則を外さないことを重んじるあまり、大きな目的に沿って決断する力が弱い人物を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ