小さな武器

尺chǐ兵bīng寸cùn铁tiě

意味

  • 成語・慣用句 小さな武器ちいさなぶき

例文

这zhè支zhī队duì伍wǔ连lián尺chǐ兵bīng寸cùn铁tiě都dōu没méi有yǒu，只zhǐ能néng徒tú手shǒu作zuò战zhàn。

この部隊は小さな武器すら持たず、素手で戦うしかなかった。

コアイメージ

焦点が大型の兵器ではなく、手元に収まるような小さな武器にあるイメージ

中国語での定義

指zhǐ体tǐ积jī较jiào小xiǎo的de武wǔ器qì，泛fàn指zhǐ不bú大dà的de兵bīng器qì

語源

尺兵寸铁は、「尺兵」と「寸铁」を並べた成語で、「尺」と「寸」は長さの単位、「兵」と「铁」は武器を表し、小さな武器を具体的な長さと材質で示す形

コラム

  • 「手无寸铁」は武器を何も持たないことを表すのに対し、「尺兵寸铁」は小さな武器そのものを指すため、両者は「寸铁」を含んでも意味が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ