小さな恩恵を施すのを好む

意味

  • 成語・慣用句 小さな恩恵を施すのを好むちいさなおんけいをほどこすのをこのむ

例文

他tā好hào行xíng小xiǎo惠huì,却què不bú愿yuàn解jiě决jué根gēn本běn问wèn题tí。

彼は小さな恩恵を施すのを好むが、根本的な問題は解決しようとしない。

コアイメージ

大切な課題よりも、簡単に与えられる小さな恩恵を優先するあり方

中国語での定義

只zhǐ喜xǐ欢huān给gěi人rén小xiǎo恩ēn小xiǎo惠huì,不bú愿yuàn意yì处chǔ理lǐ更gèng重zhòng要yào、更gèng根gēn本běn的de问wèn题tí

語源

好行小惠は、「好行」が好んで行うことを表し、「小惠」がわずかな恩恵を表すため、わずかな施しを繰り返すという意味から成る成語

コラム

  • 『論語・衛霊公』の『群居終日,言不及义,好行小惠』では、仲間と一日中過ごしても大切な道理を語らず小さな恩恵ばかり施す態度が問題にされており、現在も否定的な含みを持つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ