茶chá匙chí

意味

  • 名 茶さじちゃさじ
  • 名 小さじこさじ

例文

请qǐng用yòng茶chá匙chí加jiā一yì点diǎn糖táng。

茶さじで少し砂糖を加えてください。

コアイメージ

茶や調味料を少量すくう、小さなスプーンのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng较jiào小xiǎo的de勺sháo子zi,常cháng用yòng来lái搅jiǎo拌bàn茶chá或huò量liàng取qǔ少shǎo量liàng的de糖táng、盐yán等děng东dōng西xī

語源

茶匙は、「茶」と「匙」を組み合わせた語で、「匙」は物をすくうスプーンを指し、茶に添える小さな匙という意味から茶さじや小さじを表す語になったもの

コラム

  • 中国語の料理レシピでは「茶匙」が実物の茶器ではなく、少量を量る単位として使われることがあり、「汤匙」より小さい量を表す語として登場する

小xiǎo勺sháo

意味

  • 名 小さじこさじ
  • 名 小さなスプーンちいさなスプーン

例文

请qǐng加jiā一yì小xiǎo勺sháo盐yán。

塩を小さじ1杯加えてください。

コアイメージ

少量をすくう小型のさじが、そのまま分量の目安になるイメージ

中国語での定義

小xiǎo型xíng的de勺sháo子zi;在zài做zuò饭fàn时shí也yě可kě以yǐ表biǎo示shì用yòng这zhè种zhǒng勺sháo子zi舀yǎo取qǔ的de一yí份fèn少shǎo量liàng东dōng西xī

語源

小勺は、「小」と「勺」から成る複合語で、「勺」はさじを表し、「小」がその大きさを限定して、小さなさじを表すもの

コラム

  • 「小勺」は日本語の「小さじ」と同じく料理でよく使われるが、中国語では小さなスプーンという道具を指す用法もあるため、文脈によって物と分量を読み分ける語

「小さじ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ