専門にする

特tè化huà

意味

動特化するとっかする
動専門にするせんもんにする
動専門化するせんもんかする

例文

这zhè家jiā公gōng司sī特tè化huà于yú儿ér童tóng用yòng品pǐn。

この会社は子ども用品に特化している。

コアイメージ

一つの領域に機能や力を絞り込み、そこを中心にすること

中国語での定義

把bǎ力lì量liàng和hé资zī源yuán集jí中zhōng在zài某mǒu个gè领lǐng域yù或huò对duì象xiàng上shàng，专zhuān门mén发fā展zhǎn这zhè一yì方fāng面miàn

語源

特化は、「特」が特定のものを示し、「化」がその状態へ変わることを示す複合語で、特定の領域を中心にするという意味になる

コラム

製品やサービスの説明で「特化于儿童用品」のように使われると、子ども用品を幅広い商品の一部として扱うのでなく、その分野を中心にしていることが伝わる

「専門にする」は英語では

「専門にする」 → specialize specialise 和英辞典で見る