封印して保存する

意味

  • 動 封印して保存するふういんしてほぞんする

例文

该gāi档dàng案àn将jiāng封fēng存cún十shí年nián。

その記録は10年間、封印して保存される。

コアイメージ

外から触れられないように閉じたまま、後のために残すイメージ

中国語での定義

把bǎ文wén件jiàn、档dàng案àn等děng封fēng起qǐ来lái保bǎo存cún,在zài一yí段duàn时shí间jiān内nèi不bù公gōng开kāi或huò不bù使shǐ用yòng。

語源

封存は、「封」が外から開けられないように閉じること、「存」がそのまま残しておくことを表し、二つを合わせて閉じた状態で保存する意味になった複合語

コラム

  • 「保存」は保管すること全般を指すのに対し、「封存」は保管しながら一定期間は公開や使用をしない場合に使う語で、封存された資料は捨てられたのではなく後で取り出せる状態

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ