対談する

对duì谈tán

意味

動対談するたいだんする
動対話するたいわする
動会談するかいだんする

例文

两liǎng位wèi专zhuān家jiā正zhèng在zài对duì谈tán。

二人の専門家が対談している。

コアイメージ

二者が同じ話題を掘り下げながら言葉を交わす動き

中国語での定義

两liǎng个gè人rén或huò两liǎng方fāng针zhēn对duì同tóng一yí个gè 问wèn题tí 进jìn行xíng 交jiāo谈tán，互hù相xiāng 表biǎo达dá 看kàn法fǎ

語源

对谈は、「对」が相手に向かうことを示し、「谈」が話し合うことを示すため、二者が向き合って意見を交わす意味になる複合語

コラム

中国語では「对谈」を、新聞記事や番組などで二人の発言を並べて見せる場面にも使うが、単に言葉を交わす一般的な会話には「聊天」や「对话」がよく使われる語