寵愛

恩ēn宠chǒng

意味

例文

他tā因yīn皇huáng帝dì的de恩ēn宠chǒng而ér受shòu到dào重zhòng用yòng。

彼は皇帝の寵愛を受けて重用された。

コアイメージ

上位者から特別に目をかけられ、通常以上の扱いを受ける状態

中国語での定義

指zhǐ有yǒu地dì位wèi的de人rén对duì某mǒu人rén特tè别bié关guān心xīn并bìng给jǐ予yǔ优yōu待dài

語源

恩宠は、「恩」と「宠」を組み合わせた語で、「恩」は上位者から受ける恵み、「宠」は特別にかわいがって優遇することを表し、上位者の厚い取り立てを指す表現になった

コラム

  • 「宠」は単独ではペットを指す語ではなく、かわいがることや特別に優遇することを表し、「恩宠」では皇帝や権力者から受ける特別な引き立てという硬い意味に寄る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ