審理を待つ

意味

  • 動 審理を待つしんりをまつ

例文

嫌xián疑yí人rén被bèi拘jū留liú候hòu审shěn。

容疑者は拘留され、審理を待っている。

コアイメージ

人をいったん拘束したまま、裁判で審理される時を待つイメージ

中国語での定義

等děng待dài法fǎ院yuàn审shěn理lǐ案àn件jiàn,通tōng常cháng指zhǐ嫌xián疑yí人rén被bèi拘jū留liú,等děng候hòu审shěn判pàn

語源

候审は、「候」が時を待つこと、「审」が詳しく調べて裁くことを表し、合わせて裁判で審理されるのを待つ意味になった語

コラム

  • 候审は裁判を待つ状態を表し、保釈を意味する保释とは異なるため、嫌疑人被拘留候审のように拘束された人について使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ