富貴におぼれない

富fù贵guì不bù淫yín

意味

  • 成語・慣用句 富貴におぼれないふうきにおぼれない

例文

古gǔ人rén以yǐ富fù贵guì不bù淫yín作zuò为wéi立lì身shēn处chǔ世shì的de准zhǔn则zé。

古人は富貴におぼれないことを、身を立て世を渡る原則とした。

コアイメージ

豊かさや権力に囲まれても、自分の志を守り続ける姿

中国語での定義

拥yōng有yǒu财cái富fù和hé地dì位wèi时shí，仍réng不bú被bèi它tā们men迷mí惑huò，能néng够gòu坚jiān持chí自zì己jǐ的de原yuán则zé。

語源

富贵不淫は、「富贵」が豊かな財産と高い地位、「淫」が心を惑わせて道を外れさせることを示し、「不」がその働きを否定する形で、富貴に惑わされない人のあり方を表す成語

コラム

  • 現代中国語の「淫」は性的な意味で使われることが多いが、この成語では古典的な「心を乱す」という意味で用いられ、富贵不淫は富貴を拒む表現ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ