富貴なのに世に知られない
意味
- 成語・慣用句 富貴なのに世に知られない
例文
コアイメージ
華やかなものがあっても、見てくれる人がいなければ価値が表に出ないイメージ
中国語での定義
語源
衣绣夜行は、「衣绣」が美しい刺しゅうの服を身につけること、「夜行」が夜に歩くことを示し、華やかな装いが暗闇に隠れる様子を人に知られない富貴になぞらえた成語
コラム
- 日本語にも「錦衣夜行」という形があり、中国語の衣绣夜行と同じ故事につながるが、中国語では「衣」が動詞として働くため、前半を「服」とだけ理解すると構造をつかみにくい
おすすめの単語帳
1 / 1